Европейский проект в школе Гердера
Уже второй год ученики школы Гердера активно работают в международном проекте «Дети пишут и рисуют для детей», основной задачей которого является совместная творческая активность – ученики рисуют, сочиняют стихи, пишут рассказы и сказки на разных языках.
Партнёрами по совместной работе являются европейские школы из Германии, Польши и Греции. В прошлом году была выпущена книга стихов и рисунков на четырёх языках: русском, немецком, латышском и английском, в этом году завершается работа над созданием книги рассказов и рисунков к ним.
Но, пожалуй, самым интересным событием в этом году была поездка в партнёрскую школу в город Боркен, в Германии. В апреле самые активные участники проекта ( ученики 3-го, 6-го и 10 –го классов) вместе с учителями неделю гостили в немецкой школе. Эта поездка полностью финансировалась международной образовательной программой Sokrates и стала прекрасной возможностью не только познакомиться с немецкими школьниками - участниками проекта, но и с успехом применить свои накопленные знания немецкого языка ( в нашей школе ученики уже с первого класса изучают немецкий язык).
Ребята жили в немецких семьях, посещали уроки в немецкой школе, знакомились с природой и достопримечательностями страны, участвовали в спортивных соревнованиях и экскурсиях, огранизованных партнёрской школой.
Каждая семья приготовила для наших ребят специальную программу на выходные дни – это были поездки за город , посещение музеев города Мюнстера, плавание в бассейне, катание на лошадях и велосипедах и многое другое. Некоторые ученики побывали даже в Голландии, граница с которой проходит недалеко от города.
Поездка очень понравилась нашим ученикам, большинство из них были в Германии впервые. И что очень приятно отметить - проблем в общении с немецкими сверстниками у них не было, в немецко-русский словарь заглядывать почти не приходилось, за что особая благодарность учителям немецкого языка и родителям.
В следующем году работа в международном проекте будет продолжена, запланирована уже и поездка в другую партнёрскую школу Германии. Так что знания немецкого языка, получаемые школьниками на уроках в школе Гердера, будут подкреплены и настоящей практикой в стране Гердера.
Вступление Латвии в Европейский Союз действительно открывает новые возможности для знакомства с новыми странами, с новыми культурами и языками, а участие в творческих школьных международных проектах – одна из возможностей узнать и понять других людей, проявить себя и стать активным творцом мультилингвальной культуры.
Ольга Луцика,
Координатор проекта в школе Гердера
Май, 2005